فعـالــیـت ماوراء الطبیعه 3
ترجمه از دارک مایک
و این رنگ دیواره
چه رنگیه ، عزیزم ؟ جومیکا - آبی عزیزم
جومیکا !
تو اونجایی !
سلام عزیز آره ...
سلام ، این پدرته ... 10 00:00:22,603 ​​--> 00:00:24,967 با اسباب بازی جدید اون در حالیکه من رنگ میکنم
متاسفم ، میتونم کمک کنم آره
بیا چطوری تو خودتو رنگ میکنی ؟
برو یک نردبان تهیه کن ما نردبون نیاز داریم
این هست ... تو میدونی کیه ؟
خواهرم اون اومد اتاق رو دید
دانیل ، این خیلی باحاله همینه
معرکست . من دوستش دارم
رنگ عشق منه خیلی بهتر از رنگ سبز
چه احساسی داری ؟ فکر میکنم خوبه
اون چطور ؟ اونم خوبه ، بی قرار
دارم به شنا فکر میکنم سلام تـِـیــلور
این شکارچیه تــِیــلور نیست
من دوست دارم که تیلور شکارچیه
من هردوشو دوست دارم صحبتی درش نیست
من نمیگریمش اما بهش احتیاج دارم
من در حال حرکتم
اونجا توی ماشینم یک جعبه هست دوست دارم که توی زیر زمین خونم بازی کنم
این آخرین جعبه هست واقعاً ؟
احتمالا
عصبی شدی ؟ نه هیجان زدم
من حتی با میکا زندگی میکنم این موسیقی جاز ؟
اینکه قدیمیه ما ویدئو ضبط نوار داریم ؟
من نمیدونم
بعضی از چیزایی که مال مادر بزرگ
نمیخوام بندازمشون دور چطوری ؟
نمیدونم ، بهرحال مال توی کسی بمن چیزی نمیده
پس کی بالای تختخواب ؟
ما ویدئو ضبط نوار رو داریم مجانیه
این به یاد نمیاره تو ویدئو ضبط نوار نداری ؟
باشه من فقط میخوام که یک نفر دیگه بنویسه
اَبی بگیر اونجارو این قطع خواهد شد
فقط رفت و برگشت و تمام مکان نابود شد
من فکر نمیکنم چیزی از دست رفته همه چیز فقط واقعا ...
اون منو صدا کرد
مخصوصا به هیچ چیزی دست نزنید به هیچ چیزی
اینجا زیرزمین
من چیزای شکسته نمی بینم
من جعبه ای رو نمی بینم فیلم بیشتر بگیر
بنظر میرسه که همه چیز از دست رفته
آهان اینجاست
تولد مادرانه. دوست دخترم
شکلات گذاشتمو و اینطور چیزا
خیلی خوب بنظر میرسه همینطوری که میخوام
عالــیه تو فوق العاده ای
تولدت مبارک
تولدت مبارک کـَـتی کوچولو مراقب باشید!
تولدت مبارک
دخترم موفق باشی
در اینجا روز تولد این دختر
اینطور بنظر میرسه که ناراحت
چیزی اتفاق میفته
در اینجا ما با یکی از حالت های دیگه
واقعاً هست جولی ، یک چیزیو ...کریستی
سلام میکنم کریستی سلام
اون خجالتیه و خوشگل اونا همدیگه رو دوست دارن
اینجا مادر بزرگش هست تولدت ، تولدت ، تولدت مبارک
تولدت رو بهت تبریک میگم
من هیچموقع تولد اونو فراموش نمیکنم و اونو توی آغوشم میگیرم
این منو به گریه و خنده میندازه در همین زمان . لذت بخش
این تجهیزات منه بنابراین مراقب باشید
همینطور که فیلمبرداری میکنم با این چیزها
این خیلی بد
این چیزیه که در طول سال در کار بودم
من اینجا چند ماهی هست تنهام
اما به لطف داشتن من در خانواده شما
دوستت دارم و دوستت دارم
تولدت مبارک من برم که یک چیزی تهیه کنم
کتی ، آسون بگیر آسون بگیر
دیگه مُرده هیولای کوچیکت
آماده من دوربینم رو برداشتم
من میخوام که دندونات رو ببینم امروز دیگه این چیز باید بیاد بیرون
میتونم بگیرمش نگیریش
بزار ببینم بده پایین
این یکی خوبه
اجازه بده ببینم باز کن
نیارش جلو با زبونت
آماده ، آمادست من فکر میکنم که قدرت آماده شدن رو داره
تو مثل یک دندون پزشک کار میکنی
مرسی تو فکر میکنی کارم خوبه
بزارش توی پاکت و بیارش توی خونه
دندون پری همین ، دندون پری
دوست داری دندونات مثل پری باشه نه ؟
ما عاشق پری دندونیم
برای کیه این کاسه ؟ طوبی میخواد بخوره
اون گرسنه هست کریستی ، طوبی وجود نداره
تو اونو می بینی ؟ چی هست
امروز روز بزرگیه ، اینطور نیست ؟ امروز چند شنبه هست ؟
روز عکس !
بیا ، عجله کن من موهام رو تموم کردم
خوبه کریستی بیا اینجا
عکس خانوادگی
باشه
جولی
جولی ؟
دوباره
سلام ؟ جولی ؟
تــِدی ؟
کِی افتادی ؟
چی بود ؟
چیکار میکنی ؟
هیچی داشتم نگاه میکردم الان رسیدی ؟
آره ، روز دختر بود ، من میدونم چجوری بود ؟
جالب بود
تو واقعاً منو ترسوندی
مسلماً این زمان
موقع فیلم گرفتن نیست چرا نه ؟
طبیعیه خنده نداره
سیگار کشیدنت رو شروع کن
اگه تو پیداش کنی غیر قانونیه جدی باش دنیس
جدی جولی بزار جدی بگیرم
جدی ام خیلوخب
بیا پرستو
واو محشره
جولی ، صدا
دنیس
چه صدایه ؟ این صدا ؟
دنیس من باورم نمیشه این فیلم من
سیگار کشیدن ماری جوانا
چقدر خوشگلی تو خفه شو
من میخوام از گاییدن خودمون فیلم بگیرم
زشته ؟
نمیدونم
آره هست ؟
باشه.
واقعاً
و حالا ، خوشگله
مطئنی برای انجام اینکار ؟
انجامش نه تو میدونی چرا ؟ جواب نمیده
بیا قبلش ذهن منو تغییر بده
باشه
چیکار میکنی تو ؟
این چیه ؟ پورن موزیک
کلاسیک
شروع خوبیه خب ، اینطور نیست ؟
چیه ؟
من خوبم
چی بود ؟
زمین لرزه دهنش سرویس
دنیس زمین لرزه هست
دخترا ، دخترا !
دنیس
دنیس ، خدای من چربی منو نگاه
این عالیه اندازه منو نگاه کن توی ویدئو
من خیلی زشتم خیلی هم محشری
من عاشق سوتینـِت هستم من نمیدونم که چطوری وایسادی
جولی ، نگاه کن نگاه کن
می بینی ؟ چیو ؟
اون گوشه رو ؟ آره دیدمش
نوعی گرد و غبار کثیف
اونجا چیزی وجود داره هیچی نیست
اینو گرفتی دیوونه مردم می بینن این چیزارو توی غذا
مثل مریم مقدس که برشته شده
لطفاً پاکش کن این و اینو
ببخشید یا اینکه دوباره باهم سکس نداریم
من باید برم
مرسی ازت که همه چیزو ازم پاک کردی جولی
تو پشیمونی اینو بگو
من نمیخوام برم یک روز بدون سکس رو
شخصیه وسوسه نمیشم . پاک کن
پاکش نخواهم کرد
منو ببخشید ، ببخشید پسر ، اون چیکار کرده بود ؟
تو دیر کردی من میدونم ماشین من بود
زمین لرزه داشتم واقعاً ؟
توی ویدئوی ترسناکه نه ؟
جولیه ؟ چیزی نیست
ما ... این سکسه ؟
چه اتفاقی افتاد اونا باهم سکس داشتن ؟
بله ولی قطع شد بخاطر زمین لرزه
اجازه میدی ببینم
راحت باش ببین
میتونی نگه داری اجازه بده ببینم
چکش کنیم
تنظیم کنیم کنتراست رو و کمی رنگ بهش بدیم
این مثل یک گرد و غبار یا همچین چیزی
شکلش پیداست ، نه ؟
دیدی ؟ آره
اونو می بینی حرکت میکنه ؟ اگه تو حرکتش دادی
تو حرکتش دادی ، درسته ؟ این چیه ؟
من نمیدونم بیا چکش کنیم
عجیب نه ؟ یک کمی
من شنیدم صداهایی رو اتاق دختراست ، نمیدونم
من حس میکنم که یک چیز عجیب و غریب در حال وقوع
جولی من اینجام
میخوام که ...
ببخشید ، ببخشید
خدای من !
چطوری تو دوربین هارو قرار دادی توی خونه ؟
من نمیخوام که الان با تو صحبت کنم مثل یک بله قابل قبول
متنفرم ازت بسیار خب ، منم دوستت دارم
چقدر طول میکشه ضبط نوارت ؟ شش ساعت
باید هر 6 ساعت عوضش کنی ؟ آره
کتی میتونی از جلو بری کنار ؟
الان همه چی خوبه ؟ آره
می بینی ؟ قطعاً
بیا اینجا ، می بینی ؟
آره خیلی باحاله ، اینطور نیست ؟
سعی میکنی که چیو ببینی ؟
چیزای غیر عادی یا عجیب غریب نه
دست نزن به دوربین کریستی باشه
دست نزن به دوربین یا هرچیزی کتی
فقط تنهام بزارین
دنیس ، واقعاً چی ؟
فکر نمیکنی که بیش از حد شده ؟ این خونه جدید
تو نباید سر و صدایی ایجاد کنی
نه تنها اینجا بلکه همچنین اتاق دخترا
چیکار میکنی تو ؟ کاری نمیکنم
تلاش اِت برای فیلم گرفتن چیه که چیه توی خونه
مطمئناً ، چیزی هستش که ما ببینیم
چیزی من یک چیزیو احساس میکنم
من میگم آره منم همین احساس رو دارم
احساس میکنم دوربین رو
زمین لرزه و تمام چیزایی که اتفاق افتاد ...
چطوری ؟
این طبیعیه
دوربین خدافظ
شب اول 10سپتامبر 1988
آره
آره ممکنه
در اتاق خوابیم ، آروم . بیدار باش کـَتی
باشه
چرا ؟
میدونم خیلی باحاله
من دیدمش
دیدم نوار رو و داشتی صحبت میکردی با یک چیزی آخر شب
اگر من صحبت میکردم با کسی طوبی بوده
طوبی دوست توی ؟ آره اون دوست منه
و صحبت درباره چی میکردی ؟
راز اون بزرگه ؟
پس ، اون از مامان بزرگ بزرگتر یا از تو ؟
از مامان بزرگ بزرگتر
چطوری هست ؟ قد بلند ، چاق قد بلندِ
دیگه نگو که اون چاق
کریستی موقعی که اون حرف میزنه تو بمن میگی یک راز
دچار مشکل میشی با طوبی ؟ این به چه معنی هست ؟
خب ، مطمئن نیست
اون بتو گفتش که اذیتت میکنه ؟ نه
ولی بی خطر نیست منظورم
مشکلات زیادی رو پیش رو دارم
مزاحمت های بزرگ
اون صحبت کرده اگه اونجا بوده
درسته ؟ میدونم
پس چه جوری تخیل هاتش پر ثمر ، دیوانگیه
تصوراتش یک چیزی هست که اون وسط شب ایستاد
این خیلی عجیبه در وسط شب
مدت زیادی نیستش که با بچه ها زندگی میکنی اونا انجامش میدن
کتی در وسط شب در حمام خوابیده بود
چی ؟ جدی ؟
طوبی این هفته میره میدونم
چند ساعته که داری ؟ این کار رو
من دوتا دوربین دارم شش ساعت در هر 12 ساعت
دوازده ساعت از فووت ؟ آره
بطور جدی قصد دارم به مرور کردنش آره ، تو فیلم میگیری هر روز ؟
لطفاً دارم سعی میکنم تمرکز کنم
این حماقته در روز فقط 24 ساعت دنیس
سلام ، جولی
خواستم که بیای به دفترم و کار میکنی با من ؟
نه . اونارو کشف کردی چیزی ؟
آره در واقع چیزی کشف شد
ما پیدا کردیم که خانواده بخاطر شب میگیرن می خوابن
خیلی بامزه ای ، رَندی کارتو خوب نگه دار
خیلی دوستت دارم منم دوستت دارم
این باید صدا بشه به نگاه عقب
در حال حاضر بازگشت به حال حاضر
نه نه داستان تموم شد
اینکار بی معناست حسش میکنه
اجازه بده که برگردیم به این شاید
ولی ، برگردیم به گذشته برگردیم به الان
میشنوی ؟ آره
همینه دوباره رخ میده
بیــــا
شنیدیش آره
چیکار کنیم ؟ بازش کن
دهنت سرویس
اصلا جالب نبود
تو دیوونه ای
حالت خوبه ؟
تو همونجای مخصوص بمون چون از شلوارم استفاده کردی
خدای من ، خوب بود
برو بیرون ، دور شو از من حالت خوبه ؟
واو نگاه کن به این چادر
زمانی نداشته برای جیغ زدن سلام
بچه ها ، حالتون چطوره ؟ خووب ، این خیلی روشنه
ببخشید یک کمی چوب براتون آوردم
دخترا به مامان نگید باشه ؟
باشه چیکار میکنی ؟
تورو می بینم. ما یه کوچولو سوپرایز داریم
یک ، دو ، سه !
حاضر ! قلقلک حمله کنیم قلقلکش بدیم
همینه شماها توی سیاهچالین
عصر بخیر خانم ها ، دوستتون داریم دوستت دارم دنیس
شب شماره پنجم چهارده سپتامبر 1988
دنیس . دنیس
چیه ؟ گوش کن
فکر میکنم که دخترا دارن میان
میرم چک کنم تو تکون نخور
دخترا ؟
دنیس
دنیس ؟
اینکار رو انجام نده ، میترسم Do not do that. Scared me. ببخشید
اون به دخترا نگاه کرد ؟
چرا در قفل ؟ تو قفلش کردی ؟
مامان عزیزم ، من اومدم که فقط تورو ببینم
چشام بیا دیگه ، باشه ؟
نه ؛ اجازه بده بمونه چرا ؟
متاسفم ، این سرگرم کنندست بگیر یک چیزایی رو
اونا توی اردوگاه ما هستن مامان نه
تو داری میری که ازم فیلم بگیری آره
Spidey وب میدونه ؟
1 ... 2 ... 3. Buried!
خیلی خوبه ، چشمگیر مرسی
کتی ، مطمئنی که دیروز وارد خونه نشده ؟
قسم میخورم که دیروز نرفتم به خونه
لطفاً تو اینو به مامان بگو ؟
دنیس کجایی ؟
اون رفتش که نوار بیشتری بخره
با کارت تو ؟
مامان ...
اون پولی نداره
این درست نیست دخترا دوستش دارن
منظورم اینه که اونا فکر میکنن اون بهترین پسر اینجاست
من واقعا خوشم میاد از اون جدی
دخترا فقط به پدر نیاز دارن.
من نمیدونم ، از اون میخوام که تضمین مالیمون بکنه
و این هست ! اون یک شغل داره
اون از عروسی فیلمبرداری کرد نه ، اون شغل خودش رو داره
این کاملاً متفاوت
خدای من ، مامان تو گفتی من نمیدونم بچه بیشتری رو میخوام
من نمیخوام که باردار بشم
تو همیشه یک خانواده بزرگ رو میخواستی
من ذهنمو تغییر دارم دوتا دختر خوشگل دارم
تو همیشه یک پسر میخواستی
من خوشحالم هرچیزی که هست بریم
این فوق العادست ، صبر کنید
کتی ، عالیه به خوبی انجامش میدی
مرسی. رهاش کن جولی
دنیس ، من باورش دارم لعنتی
به دهن نگاه کن آهسته و مداوم
برادرم رو یکبار دیدم
واقعاً ؟ آره
ماری خونین چیه ؟ هرگز بازی نکردم ماری خونیو ؟
برو به حموم و بگو ماری خونی
سه بار در آینه شبح می بینه
میتونم با ماری خونی بازی کنم؟ نه نمیتونی
فقط سه بار بگو من یک شبح می بینم ؟
من فکر میکنم تو نیمی از وسایل خونه رو از دست میدی
با همه کسانی که توی دوربینت هستن
قرارش بده یک گوشه ایستاده در گوشه و کنار
چیزی اما کار نمیکنه
این کار نمیکنه
این زاویه کافی رو نداره
ساخت لنز برای این نیست آینه
تو از آینه استفاده میکنی
باحاله
باحاله ، اینطور نیست ؟ باورنکردنیه
تو خلاقیت زیبایی داری
این چیه ؟ این کار میکنه
کارا
سلام
این چیه ؟ نگاه کن
چیز جدید
خیلی باحال هست نه ؟ چیه این ؟
پنکه گرفتی ؟
و قطعشو گرفتی
که باعث چرخش اتاق نشیمن و آشپزخونس
چی ؟ تو شکوندی پنکه منو ؟
میتونم سوارش بشم باشه ، مَک گایور
خنک نه ، اینطور نیست
شب هشتم هفده سپتامبر 1988
کریستی ، چیکار میکنی ؟
هیچی بگیر بخواب ، دیره
عزیزم ، اینجا چیکار میکنی ؟
نقاشی میکنم
نمیخوای بیرون بازی کنی ؟
فعلا نه
تا موقعی که با دوستت طوبی صحبت میکنی ؟ آره
اون تورو بیدار کرد ؟ نه
اون تورو پایین فرستاد ؟ نه
تو میدونی که میتونی بمن بگی ، درسته
اون گفته در این مورد صحبت نکنم
چرا از خودت نمی پرسی ؟
اون اینجا کنار توست
نمی بینمش
ممنونم ازت برای مرتب کردن
این چیز خوبیه ، مرسی
رندی بله ؟
تو ثبت نام نکردی ؟ کارت کتابخانه نداری ؟
تو دزدیدیش ؟ ندزدیدمش ، دنیس
تو پرسیدی از کتابی که من آوردم برای این کتابخونه
برای قرض دادن این بمعنی زبان اسپانیاییه
قرض دادن کتابخونه موجودیت شیطان ، چی هست ؟
نمیدونم ، فقط نگاه میکنم به عکس های عجیبی که داره.
کسب و کار مخوف
خواهر و دوست اون
این شوخیه ، تصویر خنده داریه؟ میدون هاکی
بچه ها مقبولن و ارتباط معنوی دارن
آره
همه چیزای کریستی
با دوست خیالی with imaginary friend. چند چیز شروع میکنه به غلتیدن
موقعی که او شروع میکنه به صحبت کردن با او
او باید بخواد چیزیو He must want something, is what the books say.
نچسبیده به مردم بدون اینکه چیزیو بخواد
اما اون چی میخواد ؟ اون از ترس پُر شده
شب دهم نانزده سپتامبر 1988
چه کثافتیه
مامان خدای من
خوبی ؟
مامان ، چه اتفاقی افتاد ؟
بالا بمون همونجا بمونین
پایین نیاین . شیشه روی زمین همونجا بمون
این خوب بود ، درسته ؟ من نباید میشکوندم
چه اتفاقی افتاد ؟
همچنین ، چه اتفاقی افتاد من انجام ندادم
سلام کریستی سلام
به دوربین سلام بده
میتونم بهت بپیوندم حتما
میتونم من ؟ آره
عالیه میخوام دوربین رو از اینجا بزارم
که مزاحم نشه اوکی
صبر کن چرا تو فیلم میگیری ؟
من فقط دوربین جدیدم رو تست میکنم
یک دلیلی وجود داره دیگه
اینجا نشین طوبی اینجای
ببخشید ، طوبی الان اینجا نشسته ؟
آره ، ببخشید ببخشید ، طوبی
تدی چای میخواد بنظر میرسه که تشنه هست
حاضری ، تدی
اونجا اون نمیتونه برسه
واو ، اون تشنه بود ببین ؟ من میگم !
چایی ما خوبه
کریستی ، آخرین شب طوبی چه چیزیو گفت ؟
هیچی ؟ نه
راز راز ، چیز عادیه
زیر مخزن ببخشید
اون الان چیو گفت ؟
نه ، من اینو لمس کردم
اون متنفر وقتی انجامش میدم
اون دوست نداره ؟ نه اصلا
ببخشید ، اشتباه شد آره
چی ؟ هیچی ، فراموشش کن
چی بگم ؟ هیچی
باشه ، تو میتونی بگی.
کریستی ، برای دوربین دنیس اینجاست
واسه اینکه طوبی و من چایی داشتیم
و اون میخواد که محلق بشه من نیستم !
اوه آره کریستی فقط بچه ها دوستای خیالی دارن
اون واقعیه کریستی یک بچست . بچه !
کتی بسه تو یک بچه ای
همه بچه ها دوستای خیالی دارن من نیستم ! اون اینجاست
طوبی ؟ بیا بیرون
طوبی ... بیا بیرون
طوبی!
باشه ، من رفتم کتی ، نکن اینکارو
کتی ، اونجا نرو
بایدی نیست من رفتم
طوبی ، بیا بیرون
طوبی کتی !
کریستی ، چیکار میکنی ؟
درو باز کن! من نباید داخلش بشم
کریستی ، درو باز کن این من نبودم
درو باز کن خانم ها ، چه خبره ؟
بسه دیگه ؟
چرا دوربین دنیس روی زمین ؟
چجوری خاموش شد ؟ بسه دیگه
من نمیخوام بشنوم بیا
تو منو کردی اونجا این طوبی بود
واقعاً ، این طوبی بود
مامان ، لیسا وارد شده باشه
سلام ، لیسا سلام
حالت چطوره ؟ خوب
من میخوام اون بالا یک چیزیو نشون بدم!
صبر کن ، اون چیه ؟ چیزهایی برای تولد من ساخته شده
بیاید ببینیم سلام ، کریستی ، سلام
آره ، دوربین دنیس برای تست اینجاست
محلش نزار 8:30صبح ، قبل خواب
ساعت 10 ، لطفاً برای 8:30 صبح خوبه سعی میکنم
9:30 صبح? 9:45 صبح?
مامان خدافظ خدافظ بچه ها
دوستتون دارم
سعی میکنم که بلندتون کنم
حاضری ؟ آره
خدافظ ، دخترا شب خوش ، درست رفتار کنین
خسته ای ، فعلاً نه
میتونی برامون قصه بگی حتما
چه نوع داستانی باشه ؟ قصه شبح
شبح! خیلوخب
اجازه بده ببینم
من یک شبحم
سلام دنیس تو یک شبح پیدا کردی
گرفتمت
عصر خوش لیسا! عصر خوش عزیزم
سلام دنیس
سلام سلام
چجوری بود ؟ عـــالی
اینه ؟ دخترا کار نمیکنن ؟
نه . مادرم منتظر منه
آره ، باشه حتما ، حتی بیشتر
بریم مرسی
نمیخوای بمن بدی ؟ نه ، مرسی
بسیار خب بای
باشه ، بای
مرسی
عجیبه آره.
این پرستار بچست ؟ آره ، آره آقا
چرا ملاقاتش نکردیم ؟ سر کار بودم
تو پارچه رو دیدی ؟ آره
نگاش کن
افتاد چه گندیه
درست میگم ؟
دهنش سرویس دیدی؟
دیوونه نیستم هستم ؟
دیوونه نیستم این اتفاق افتاده
لعنتی ، این کدوم کوفتیه ؟ نمیدونم
این چیه ؟ نمیدونم
اون چیزی نگفت ؟ اون از اتاق خارج شد ، تا اگه ...
اینو به جولی نشون دادی ؟ نه ، خل شدی ؟
اون دمدمی مزاج دیوونه میشه
اون بما گفتش که متوقف بشیم همینطور دوربین رو
و نمیکنیم ، میخوام بدونم چه چیزیو میخواد
نیاز داریم که ادامه بدیم به فیلممون میدونم ، من هستم
باید ادامه بدیم اون ضربه صورت رو گرفت
شب سیزدهم بیست و دوم سپتامبر 1988
نه . نه
نمیخوام که با تو صحبت کنم
من رفتم توی تختخواب
چی شده
این چیه ؟
چه احساسی داره ؟
من فکر میکنم که باید دکتر بگیریم ، اون سوخته
نه!
آره این خیلی بد سردرد داره
اندکی از وقت هارو باید بسنجم بایستی باهات بیام ؟ یا ...
نه ، کی مراقب میکنه کتی رو ؟
به رندی میگم
سلام ، پسر مرسی اومدی
سلام ، رندی سلام
ما توی بیمارستانیم
هرچیزی که احتیاج داری... میدونم که همه چیز هست
عالیه بای ، دوستت دارم
خدافظ ، کریستی
تو همه چیز داری ؟ مدرک ... میگیرم
مرسی در رو بستم
دوباره ممنونم ، بستم می بینمتون
مشکلی پیش اومده کریستی ؟
یک سردرد شدید یا توی همین مایه ها
واگیردار ؟
فکر نمیکنم من مریض نبودم
خوبه ، ما خوبیم
چیکار باید بکنیم ؟
بازی ماری خونین من نمیدونم منظورت چیه
واقعاً؟ ایده خوبی نیست کتی
قول بده حالا تو باید انجامش بدی
در مورد عروسک بازی کردن ؟ دوربین رو میارم
ببخشید دنیس این نظر من نیست
بیا! دارم میام
تو 3 بار باید بگی ماری خونین
کمی صبر و دوباره چراغ رو روشن کن
اونوقت ما اونو توی آینه می بینم و اون سعی میکنه تورو بکشه
تلاش میکنه تورو بکشه بازی خوبیه
من نمیدونم چرا تو میخوای این بازیو بکنی میدونم ما در پایان میتونیم بمیریم
این بازی انگار یکبار هست بریم
ماری خونین ، ماری خونین ، ماری خونین
رندی
اتفاقی نیفتاد
تو چراغ رو زود روشن کردی
چرند کتی ، همچین چیزی نیست تو نمیتونی ول کنی
اجازه بده با عروسک هات بازی کنیم
تو اشتباه میکنی چیو من اشتباه میکنم ؟
نور رو باید به مدت زیادی خاموش بزاری
صحیح ، اگه تو میخوای با ماری خونین بازی کنی
اجازه بده بازی کنیم باشه ، بریم
تو هیچ چیزیو نخواهی دید ماری خونین
ماری خونین ، ماری خونین
ماری خونین
میتونم چراغ رو روشن کنم؟ صبر کن
الان چی ؟
شنیدیش ؟ نه
این چی بود ؟ الان گوش دادی
تو خوبی ؟
آره
صدمه دیدی؟ نه
فقط خراش
تو هم شنیدی ؟ آره.
همه چی خوبه هیچی نیست
در رو ببند همه چی خوبه ، خوبه
دهنش سرویس
تو خوبی ؟ خوبی ؟
همه چی خوبه
اوه خدای من همینجا با من بمون
باشه ، باشه دیگه بازی نمیکنیم
تو خوبی منم خوبم
همونجا بمون دیگه بازی نمیکنیم
خیلوخب خیلوخب
کتی ، همه چی خوبه
خیلوخب ، هیچ اتفاقی نیفتاد هیچی نیست اونجا ، تو خوبی
من میخوام از اینجا برم اجازه بده میریم بیرون
ما میریم بیرون یالا رندی
همونجا بمون
رندی ، منو ببخش مامان نفهمه
منو ببخش همه چی خوبه
فقط یک زمین لرزه بود بهش نگی
بهشون نمیگم ، بهشون نمیگم خیلوخب
بریم پایین ؟ باشه ، بریم
رندی ، کجا میری ، ریلکس باش رندی ، آروم
رندی چیکار میکنی ؟
چی دیدی ؟ من با چیزی صحبت میکنم
چرا اون چیزارو برمیداری؟ ریلکس باش..
دنیس دوربین رو ازم بگیر
من بهت گفته بودم ، من احساس میکردم چیزیو با ما توی اتاق
اونوقت احساس کردم روی بدن خراشی ایجاد شده گرفتی چی شد ؟
موقعی که گفتی "چیزی" نه دنیس ، نه بیشتر
موقعی که تو گفتی ، کجا میری؟ خونه ! من دیگه نیستم
شکارچی کاسپر وجود داره شبح دوستانه
این چیز خطرناک متاسفم صدمه دیدی
اما ما داریم چیکار میکنیم ؟ تسلیم بشیم مسخره بازی در نیار ، ریلکس باش
مسخره هست تو نیا بیرون تو باید به جولی بگی
فقط به ویدئو لعنتی نگاه کن دنیس
چه خبر ؟ سلام چیه ؟
باید باهات صحبت کنم
خب بشین
بشین جولی بسیار خب ، چجوری تهیه کردی ؟
سی ساله نگاه کن به یقش ، دیوانست
اِ ؟ این همون نشانه هست
این همون نشونه از دختر چهارم نیست ؟
درسته ؟ این زنه بود ... خدای من
از یک صومعه. راست میگی ... یک چیزایی
به شدت نیاز دارم بگی
کریستی
خوب میدوی !
نگاه کن دیوونه ، تو میدونستی ؟ یک دیقه صبر کن
توی دیوونه دیدی که هست ؟ اجازه بده برات توضیح بدم ؟
اونها تا بحال چند مراسم دخترا منتظر موندند که رشد کنن
کافیه دیگه برای حامله شدن اونها نگاه میکنن به بچه ها
انقدر شستشوی مغزی بود که اونها همه چیزو فراموش کردن
دیگه قصد ندارم گوش کنم به حرفات مامان ؟
من میخوام بهت چیزیو نشون بدم فقط کارتو بکن
گذروندن وقتی بینمون نیست فقط بشینو بازیتو بکن
با این همه وقت
تو منتظر بمون تو وسواسی
چند ثانیه صبر کن میخوام اینو بهت نشون بدم
من صبر نمیکنم ، نمیتونم چرا نه ؟
کریستی همیشه افسردس
مامان! چی شده ، چی شده ؟
موهام رو کشید!
چه اتفاقی افتاد ؟ طوبی موهام رو کشید
این تقصیر توی
دقیقاً همون چیزی بود که در موردش صحبت کردم
من نکردم ...
دیگه نه دوربین دیگه نه شبح
فردا تموم جولی ، ویدئو لعنتی رو ببین
شب چهاردهم بیست و سوم سپتامبر 1988
کریستی !
کریستی ، بیدار شو
کتی ، بگیر بخواب!
چی بود ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
کریستی! طوبی اینجاست
من میترسم ! مامان !
مامان!
کتی ، همه چی خوبه نادیده بگیرش
بی خیالش شو
مامان!
کریستی ، کمکم کن!
کریستی ، لطفا
وایسا !
کتی
اجازه بده بره !
طوبی ، بسه ! بسه ، طوبی !
میخوام که انجامش بدی بزار بره !
من میترسم مامانمو میخوام !
ما به خونه مادر بزرگ نمیریم چرا ؟
طوبی اونجا هست ، عشقم آره هست !
نه طوبی هیچ ارواحی وجود نداره
نمیریم ! هیچ ارواحی وجود نداره
و دیگه در موردش حرف نمیزنیم ، باشه ؟
باشه ؟
اون چی گفت ؟ گفت نه
نه ، مامان ما نمیریم
ما اینجا خواهیم بود
چون باید همه چیز به حالت عادیش برگرده
مامان ، میخوام برم
کسی در میزنه بعداً باهات تماس میگیرم
آره ، خیلوخب
سلام!سلام؟
عجیبه
دنیس! دخترا رو بگیر و از اینجا برو بیرون
دخترا ، بیدارشین ما رسیدیم
بیدارشین!رسیدیم
کجا؟ خونه مامان بزرگ
من خستم
مون پارک کالیفرنیا سپتامبر 1988
پارک کن توی گاراژ
خوبی؟ بیا
بیاین دخترا سلام،عزیزم
برو پیش مامانت من با خواهرتم
یالا مامان!
دختر خوب
من پای سیب دارم
و من ... تو آب میخوای ؟
حالتون چطوره؟ ولش کن ، پای سیبت رو بخور
من احساس میکنم بهترین کار رو انجام دادیم احساس میکنم مفید هست
تو خوبی ؟ حالت چطوره ، عزیز ؟
خوبه ؟
ما صحبت نمیکنیم الان ، لطفاً ؟ بزار راحت باشه
کریستی ؟ بله ؟
به عکس دست نزن ، باشه ؟ باشه ، من عصبانی نیستم
خوشت میاد ؟
مشکل چیه ؟ کریستی ، بیا پای سیبت رو بخور
سلام بچه ها
تو خیال بافی ؟ اون خوشگل نیست برای عروسی
تعداد زیادی از اینا میخوای قرار بده؟
لیندا امتحان کن
مرد خوش شانس کیه ؟ طوبی
صبر کن! اون چی گفت ؟ هیچی
زمان خواب ، یالا جولی
من دیگه نمیخوام دوباره اسم طوبی رو بشنوم
جولی دروغی نیست
اون واقعیه ، طوبی واقعیه من اهمیتی نمیدم
بزار بگیرمت لطفاً بیا
بیا ، خوش قلبم همه چیز مادربزرگ
ما میخوایم وارد اتاق بعدی بشیم و چراغ روشن رو ترک کنم
پس میتونین مارو پیدا کنین ، درسته؟ دوستتون دارم
خدافظ دخترا
کِی میخوای فیلم رو قطع کنی ؟
موقعی که همه چیز تموم بشه
چرا مامان بزرگت موقع خواب در رختخواب از ما جدا نمیشه ؟
من نمیتونم در مورد این فکر مانعش بشم
چشماتو ببند و سعی کن که بخوابی
جولی؟جولی
شنیدی ؟ ماشین هارو شنیدم
چه مرضیه مامانمه
اون شبا بیدار ایستاده نمیتونه بخوابه
خدای من صدای چیه
من میخوام ببینم اگه این خوبه ؟
اون میخواد دخترارو بیدار کنه
جولی
دخترا؟
جولی؟
سلام؟
جولی؟
لوئیس ؟
این چه لعنتیه ...
جولی!
این چه عوضیه ؟
جولی؟
اشتباهِ ؟
جولی ؟
مامان؟
کریستی ؟
مامان؟ کریستی ، خوبی
چه اتفاقی واسه مامان افتاد ؟ بیا
میترسم
مامان خوبه؟
آروم باش
آروم باش ، باشه ؟
کریستی ، خواهش میکنم آروم باش
میرم ببینم چی شده ، باشه؟ همینجا باش
بیا بیرون از اینجا ، باشه ؟
یالا ، بریم
بیا بیرون از اینجا
خوبیم ما
کتی ، بیا بیرون
کریستی ، همونجا بمون ، باشه ؟ حرکت نکن
کتی!
کتی؟
بیا طوبی
بیا آمادست...
" حقیقت تاریکی هرگز پایان ندارد "